A MESSAGE FROM BOB!!

bob escribio esto para aclarar las cosas: 

espero que con esto todos le demos nuestro a poyo a bob y a la banda

Hi, it's Bob. We are very sorry about canceling our recent show in Maine. I have been having many problems with my wrists over the past few years. They have been getting worse but I kept playing. I have seen many doctors to get some relief so I wouldn't have to stop playing. I guess I pushed it too hard this time. During our show at Maxwell's I got a golf ball-sized lump in my wrist, I started to not only have pain, but lose control and feeling in my fingers. I went through a process to control the swelling and attempted to play the show with Bon Jovi the next day. The Bon Jovi show was really bad for me - I was dropping sticks and could barely hit my drums. After that show we decided I had to go get immediate treatment. I had to leave the tour. Being the stubborn person I am, I made a last minute decision to give it another shot on the second Bon Jovi show. It didn't work, we had to cut the set in half. We have a fill in now as I am getting treatment - he learned the songs in one day. We will try our hardest to make the show up to you when the specialists give me the okay. Thanks for understanding.

traducido:

Hola, es Bob. Sentimos mucho sobre anular nuestro espectáculo reciente en Maine. He estado teniendo muchos problemas con mis muñecas durante los pocos años pasados. Ellos han sido el empeoramiento pero seguí jugando. He visto a muchos doctores para conseguir algún alivio entonces yo no tendría que dejar de jugar. Adivino que lo empujé demasiado con fuerza esta vez. Durante nuestro espectáculo en Maxwell conseguí un golf terrón con el tamaño de la pelota en mi muñeca, comencé a no sólo tienen el dolor, pero pierden el control y el sentimiento en mis dedos. Pasé por un proceso para controlar el hinchazón e intenté tocar en  el espectáculo con Bon Jovi al día siguiente. Bon el espectáculo de Jovi era realmente malo para mí - yo dejaba caer palos y podría golpear apenas mis tambores. Después de aquel espectáculo decidimos que tuve que ir consiguen el tratamiento inmediato. Tuve que dejar el viaje. Ser la persona obstinada que soy, tomé en el último minuto la decisión de darle otro tiro en segundo Bon espectáculo de Jovi. Esto no trabajó, tuvimos que cortar la presentacion en la mitad.Tenemos rellenar ahora cuando consigo el tratamiento - él aprendió las canciones en un día. Intentaremos nuestro más difícil para hacer el espectáculo hasta usted cuando los especialistas me dan el bien. Gracias por entendimiento.

xoxo andrea